Erläuterung

 –  Werden mehrere Wörter aneinandergereiht, sieht man oftmals nur den ersten Bindestrich gesetzt;

  !   dabei gehören die Wörter #2 und #3 meist gar nicht enger zusammen als die Wörter #1 und #2, im Gegenteil (vgl. die senkrechten Striche):

[Hier und überall im Folgenden dienen die senkrechten blauen Striche natürlich einzig der Verdeutlichung, ebenso wie die Sternchen.]

Beispiele

 –  Drei-Objektgrenze
 +  Drei-Objekt|*–*Grenze

 –  2-Zimmerwohnung
 +  2-Zimmer|*–*Wohnung

 –  Mutter-Tochterrichtlinie
 +  Mutter-Tochter|*–*Richtlinie

 –  Oder-Neißelinie
 +  Oder-Neiße|*–*Linie

 –  Freund-Feindschema
 +  Freund-Feind-|*–*Schema

 –  Kosten-Nutzenanalyse
 +  Kosten-Nutzen|*–*Analyse

 –  Konrad-Adenauerallee
 +  Konrad-Adenauer|*–*Allee
  !   aber: Adenauerallee (wo ohne Vorname)

Erläuterung

Was ist mit der Wort-Kette „1–2–3“ gemeint:

 ?  a) „1–(2+3)“?

 ?  b) „(1+2)–3“?

Beispiele

 ?  Grundschulprobleme ➔ ?
 ?  Grundschul-Probleme?
 ?  Grund-Schulprobleme?

 ?  Kindergartenfest ➔ ?
 ?  Kindergarten-Fest?
 ?  Kinder-Gartenfest?

 ?  Hauptstadtplanung ➔ ?
 ?  Hauptstadt-Planung?
 ?  Haupt-Stadtplanung?

 ?  Scheingewinnbesteuerung ➔ ?
 ?  Scheingewinn-Besteuerung?
 ?  Schein-Gewinnbesteuerung?

Erläuterung

Gerade im Amtsdeutsch werden Begriffe oft schmerzbefreit aneinandergereiht;

  !   Bindestriche helfen, das Gemeinte zu verdeutlichen und unzutreffende Lesarten von vornherein zu vermeiden:

Beispiele

 ?  Gruppenunfallversicherung
 +  Gruppen-Unfallversicherung
(≠ „Gruppenunfall-Versicherung“

 ?  Gruppenbildungsproblematik
 +  Gruppenbildungs-Problematik
(≠ „Gruppen-Bildungsproblematik“

Erläuterung

  !   vor allem bei gehäuften Buchstaben­folgen in der Wort­mitte ist ein Binde­strich für schnelle Erfassbarkeit hilfreich:

Beispiele

 –  Druckereigemeinschaft
 –  Druckereigenschaft
 +  Druckerei-Gemeinschaft
 +  Drucker-Eigenschaft

 –  Eroberererlebnisse
 –  Wandererfahrungen
 +  Eroberer-Erlebnisse
 +  Wander-Erfahrungen

 –  Hinterbliebenenentschädigung
 –  Jugendliebenenttäuschung
 +  Hinterbliebenen-Entschädigung
 +  Jugendlieben-Enttäuschung

Erläuterung

  !   vor allem bei Silben, die
a) noch zum ersten Wort
oder aber
b) schon zum nächsten Wort
gehören können:

Beispiele

 ?  Bionadegeneration
 ?  Makuladegeneration
 ?  Haudegenerscheinung

 +  Bionade-Generation
 +  Makula-Degeneration
 +  Haudegen-Erscheinung

Erläuterung

  !   Sämtliche nachfolgenden Trennungen (a wie b) sind technisch korrekt; aber

 –  ungeschickte Silbentrennung (am Zeilenende) kann die Leser in die Irre führen;

 +  eine sinngerechte Silbentrennung hingegen befördert das Verständnis:

Erläuterungen

 ?  a) Demo-|kratisierung
 ?  b) Demo-|bilisierung
 +  a) [OK so: Sinnabschnitt wird deutlich]
 –  b) De-|mobilisierung

 ?  a) bein-|hart
 ?  b) bein-|halten
 +  a) [OK so]
 –  b) be-|inhalten

 ?  a) rein-|waschen
 ?  b) rein-|vestieren
 +  a) [OK so]
 –  b) re-|investieren

 ?  a) Dele-|gierte
 ?  b) Dele-|gitimation
 +  a) [OK so]
 –  b) De-|legitimation

 ?  a) antizi-|pieren
 ?  b) antizi-|onistisch
 +  a) [OK so]
 –  b) anti-|zionistisch

 ?  a) Spieler-|fahrdienst
 ?  b) Spieler-|fahrung
 +  a) [OK so]
 –  b) Spiel-|erfahrung

Erläuterung

  !   (nur) zusammenlassen, was zusammengehört; deshalb

(i) die „nur“ korrekte automatische Silbentrennung stets auf Sinnhaftigkeit überprüfen und

(ii) im Bedarfsfalle manuell nachjustieren

Beispiele

 ?  a) Oster-|wanderung
 ?  b) Oster-|weiterung
 +  a) [OK so: Sinnabschnitt wird deutlich]
 +  b) Ost-|erweiterung

 ?  a) Vorabend-|serie
 ?  b) Vorabent-|scheidung
 +  a) [OK so]
 +  b) Vorab-|entscheidung

 ?  a) Bluter-|eigenschaft
 ?  b) Bluter-|guss
 +  a) [OK so]
 +  b) Blut-|erguss

Erläuterung

  !   Nicht jeder Bindestrich ist automatisch auch ein geeigneter Trennstrich — es gibt Begriffe, die einen sog. geschützten Trennstrich erhalten sollten [Strg+Shift+Bindestrich]:

So nicht

 –  Schreiben Sie uns eine E-
Mail mit der Größe des T-
Shirts und geben Sie „V-
Kragen“ sowie „(nur A-
Qualität)“ an.

Besser so

 +  Schreiben Sie uns eine
E-Mail mit der Größe des
T-Shirts und geben Sie
„V-Kragen“ sowie „(nur
A-Qualität)“ an.

Erläuterung

  !   Manuell vorgenommene Silben­trennungen sollten nie hart (= mit normalem Bindestrich) eingegeben werden; genauso effektiv, aber schlauer sind sog. bedingte Trennstriche [Strg+Bindestrich]:

So nicht

 –  Warum das so ist, wird so-fort deutlich, wenn sich der Umbruch eines Textes mal än-dert, so dass Wörter vom Zei-lenende in die Zeilenmit-te rutschen. Das sieht dann näm-lich unvor-teilhaft aus.

So nicht / besser so

 –  Ohne Einsatz bedingter Trenn-
stri-che wird Ihr Text nicht zu-ver-
lässig gut getrennt, sondern nur je
nach konkre-tem Umbruch.

 +  Mit Einsatz bedingter Trenn-
striche wird ausnahmslos richtig
getrennt, und zwar völlig unab-
hängig vom jeweiligen Umbruch.

Erläuterung

  !   Oft entstellt ein fehlender Binde­strich den Sinn: nämlich wenn sich Wort #1 (ein Adjektiv) einzig auf #2 bezieht, nicht auf #2 und #3 zusammen:

Beispiele

 –  Blinde Kuh-Spielerin
 +  Blinde*–*Kuh|-Spielerin

 –  Reiner Kunze-Gedichtband
 +  Reiner*–*Kunze|-Gedichtband

 –  Schönes Wochenende-Ticket
 +  Schönes*–*Wochenende|-Ticket

 –  Bad Bank-Konzept
 +  Bad*–*Bank|-Konzept

 –  Großer Wagen-Fan
 +  Großer*–*Wagen|-Fan

 –  Neues Deutschland-Titelblatt
 +  Neues*–*Deutschland|-Titelblatt

Erläuterung

  !   Zwei Begriffe können z. T. einfach nebeneinanderstehen; sobald aber ein dritter dazukommt, sind alle drei mit Bindestrichen durchzukoppeln.

Beispiele

 –  Due Diligence-Bericht
 +  Due*–*Diligence|-Bericht

 –  Rolling Stones-Konzert
 +  Rolling*–*Stones|-Konzert

 –  Power Point-Präsentation
 +  Power*–*Point|-Präsentation

 –  San Francisco-Reise
 +  San*–*Francisco|-Reise

 –  Enfant terrible-Reputation
 +  Enfant*–*terrible|-Reputation

 –  Social Media-Expertin
 +  Social*–*Media|-Expertin

Erläuterung

  !   Im Englischen werden Substantive i. d. R. ohne Bindestrich aneinander­gereiht, nicht jedoch im Deutschen („Ach so?! Sieht aber doch so schön modern-zeitgemäß aus …“).

  !   Wer regelkonform schreiben will, muss deshalb auch hier jeweils durchkoppeln (oder schlicht zusammenschreiben).

Beispiele

 –  Das Unternehmen möchte seine US Kunden vor allem mit Premium Produkten umwerben.
 +  Das Unternehmen möchte seine US*–*Kunden vor allem mit Premium*–*Produkten umwerben.

 –  Zusatz Show
 +  Zusatz*–*Show (Zusatzshow)

 –  Kunden Center
 +  Kunden*–*Center (Kundencenter)

 –  Sonder Angebot
 +  Sonderangebot

 –  Erdbeer Marmelade
 +  Erdbeer*–*Marmelade (Erdbeermarmelade)

 –  Leber Wurst
 +  Leberwurst

 –  Horst Hacker Stiftung
 +  Horst*–*Hacker*–*Stiftung

Erläuterung

Ortsbezeichnungen enden im Deutschen oft auf „-er“.

  !   Setzt man danach allerdings routinemäßig stets einen Bindestrich, kann das unfreiwillige Komik auslösen:

Beispiele

 ?  a) Hamburger Allee
 ?  b) Hamburger-Allee
 +  a) ist nach der Hansestadt,
 –  b) wäre nach Fast Food benannt

 ?  a) Pariser Platz
 ?  b) Pariser-Platz
 +  a) ist nach der Stadt der Liebe,
 –  b) wäre nach einem Verhüterli benannt ; - )